< Página principal ><
Frases ><
Ídolos  ><
Sobre mí >
|
|
Spanglish: Plis not toketing de plating Categoría: Ortografía - Leido 3149 veces Este cartel me lo encontré en una tienda del mercadillo en la fiesta mayor de Terrassa, me pareció gracioso y no pude evitar echarle una foto con el movil :P.  Habéis visting alguna vez algo similaring?
Vótalo:
 | ||
Comentarios:#1 - Susi dice:Jajajaja, qué bueno. La verdad es que sí que he visto n montón de carteles parecidos, en un inglés castellanizado al máximo. Si encuentro algo ya te lo diré. Un beso ^^ #2 - lolimar dice: Qué bueno! La verdad es que por escrito no recuerdo nada tan bueno, pero si que he oído cosas, como en un restaurante la camarera intentaba explicarle a una turista lo que era el gofio: The gofio is a very tipical comida in this islas, old time of the guanches iting this aliment...(algo parecido) lo recuerdo bastante bien porque mi primo Moisés lo anotó en una servilleta para nunca olvidarnos #3 - lolimar dice: Pero también es cierto que ellos (turistas) se lucen cuando intentan decir algo en español... #4 - AnnA dice: Y quien te lo enseñó? eh?eh? solo que no me atreví a hacerle una foto jajajaja Había alguno más en la misma paradita pero este era el más gracioso. Un besazo!! #5 - NoiK dice: Susi: Ok, espero tus frases spanglishadas(?) :P. lolimar: Jajajajjaaja que bueno! Esas cosas las he escuchado en clase de inglés cuando no se conoce la palabra, pero nunca directamente a un extrangero, deberías haber grabado en video la cara de los otros! AnnA: Y que te crees?! Que yo no lo hubiese visto si no me lo hubieses dicho?! Psé... xDD. #6 - gruncho dice: Tu y la ortografía :) #7 - lolimar dice: Aunque hubiera tenido cámara, no podría haberlo grabado: tenía tanta verguenza ajena que me pasé todo el rato mirando al suelo e intentando no hacer mucho ruido al reirme.... #8 - Javi dice: jeje, muy bueno. Esto lo he visto/oido yo bastante, sobre todo como comentais en bares, restaurantes #9 - Monica dice: Así seguro nacen los nuevos idiomas. #10 - Coral dice: xDDDD vaya vaya, menudo patinazo con el inglés! no tengo el privilegio de ver ese tipo de... de... frases desde que salí del Foix... Sólo veo lo más común tipo "Desallunos" en las pizarritas de las cafeterías y cosas por el estilo. Estas cosas son tan divertidas xD #11 - Noemi dice: Menudo spanglish!!jajaja que pasada!! Es que la plating es la plating!xD Un besicoo #12 - adRy0ne dice: buah, los que escribieron eso son menos yankis que chiketete y su inglés es de lo mejóring.. xD #13 - Monica dice: Una nueva dosis de Spanglish. #14 - Nora dice: No puede ser. #15 - Perséfone dice: Eso es un buen manejo del idioma y lo demás son toterias jajaja ¡Muy bueno! Un saludo. #16 - Deprisa dice: Oh yeah ¿que será lo próximo? Do you want to amarrar burra guayabera with me tonight? Si Shakespeare levantara la cabeza... #17 - Manuel de la Fuente dice: Je je, esos aquí se ven por todas partes. :D #18 - Aprender Inglés Online dice: OMG! No había visto nunca nada tan bruto! No entiendo que quiere decir con "Toketing"? Saludos. #19 - car hire alicante dice: Le faltaba poner toketing mejo los hueving, jeje #20 - Snake dice: Jajaja, muy bueno :D #21 - serfull dice: bueno por lo menos se entiende bien el mensaje..je #22 - car hire malaga dice: Si quieres ver cosas así vete a la línea de la concepción de cadiz, que tienen un idioma especial debido a su cercanía con Gibraltar. #23 - warez dice: jaja... bueno pobre la persona que lo escribio, esta bien que algunas palabras en ingles se escriben medio parecidas pero no todas... jajaja #24 - Skate Videos dice: bueno pobre la persona debido a su cercanía con Gibraltar. #25 - car hire malaga dice: No es cerca de Gibraltar , es de Terrassa, Cataluña #26 - warez dice: tendria que hacer uno para que no me coman mi comida :P #27 - drako dice: jaja, muy bueno, jaja Comenta! alarga la vida!Etiquetas permitidas: <b>, <i>, <strike>, <a>, <p> |
|
NoiK Bujeque ® PHP Solutions |
|
